---
Marche militaire
---
Musique valse musette
---
"La Marseillaise" (Au violon)
---
Attention !
---
Quel culot !
Non, c'est du courage.
T'en ferais pas autant, toi.
Je demande pas la charité, moi,
je la fais !
---
Beuglement
De rien.
Oh ! Vous prenez ie métro avec elle ?
On peut ? Pas encore, mais ça viendra.
On peut vous renseigner ?
Pour aller à Vaugirard ? Je m'en sors pas.
C'est pas ici.
Tout droit, jusqu'à Denfert.
Il y a un lion, et là, vous demanderez.
Ça en représente, des tickets.
Oui, allez, viens !
---
Clochette
- Bonjour.
Hé ?
Tu l'entends ? Non. il doit roupiller.
Il sait pas ce qui l'attend. Viens.
Je veux pas voir ça. C'est dégoûtant.
Je t'attends en face.
Clochette
Bon, bon. Bah...
Te voilà ! C'est pas trop tôt !
Pépère, allumez la lampe.
Naturellement, y a une coupure.
Clochette
Les gens rouspètent.
---
Y a plus rien. Allez-vous-en.
Déception
Vous vouiez quoi ? Les murs ?
---
Fermeture de la grille
Clochette
Allez, hop ! Musique !
Si vous croyez que c'est commode...
Rien n'est commode. Tu viens ?
Oui, j'arrive.
Accordéon Plus fort !
Ouvre !
Recule. Mais recule donc ! - T'as qu'à le tenir.
Attrape-le !
- "Attrape-le..."
- Viens ici !
Couinement du cochon
---
J'y arrive pas.
---
Tire ! Musique, bon Dieu !
--- ---
Le couteau !
A toi, papa. Ah...
Je sais plus si je saurai.
Mais si ! Essaye toujours.
--- ---
Finalement, oui. Je sais encore.
---
Arrête. Arrête.
--- Maintenant, ça suffit !
--- Bon, euh...
Je vous le prendrai à 8 heures.
C'est un monsieur, hein ?
C'était. il fait dans les 200 livres.
Santé ! C'est pas vous qui le trimballerez.
Létambot sera avec vous. il est fort.
Pas plus que moi.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Bon, à la vôtre.
Hm !
Salut.
Alors, comment ça va ?
Oh !
Manquerait plus que ça !
Létambot s'est fait piquer.
Avec une valise pleine de savonnettes.
Tenez.
Elles sont bien, celles-là.
Vous pouvez la garder, en souvenir de lui.
Qu'est-ce que vous prendrez ?
Comme lui.
Létambot, il était à cette place,
avec sa valise ouverte.
"Referme-la, y a un inconnu."
il la referme.
Le type s'approche
et il me demande un caiva. J'y dis non.
il commande rien d'autre.
Et pis, il regarde ses mains.
"Vous auriez pas du savon pour me les laver ?"
Bah, tiens !
il avait même pas ies mains sales.
Enfin, pas plus que tout le monde.
"C'est aussi
"le jour sans savon."
Et mon Létambot, pan ! il lui ouvre sa mallette,
sous le nez ! Oh...
"Chez moi, c'est jour avec !"
Pas malin, Létambot. L'autre te l'a embarqué.
- Bah, quoi ?
La police fait son métier.
Dédé, reste tranquille.
Un sale métier. Comme le marché noir !
Sans le marché noir, tu te laverais comment ?
Je me lave plus depuis que la France a été vaincue.
Si personne ne se lavait, elle serait plus propre.
Ne l'écoutez pas, madame. il a été prisonnier.
Colle, Dédé.
C'est les flics qui nettoieront la France ?
C'est des procédés de piquer un type qui vous rend service ?
Ça, non. Ça s'appelle un provocateur.
C'est pire qu'un flic.
C'est... du flic de flic !
Quelqu'un entre.
Bonsoir, tout le monde.
Pas de lumière ?
il est pas 7 heures.
Dans le noir, donnez-moi un caiva.
Pas d'aicool.
Pas de lumière, pas d'alcool. Je peux
me laver les mains ?
Par là.
Dites donc, patron,
vous n'auriez pas un morceau de savon ?
J'suis pas marchand de savon.
On me fait pas ie coup deux fois.
Salut.
2 Viandox, bouillants. Fait pas chaud.
il fait plus chaud au poste, hein ?
On te demande rien !
Tu veux y aller voir ? Oh, je connais.
Montre tes mains.
C'est du charbon ?
Bah... y a un peu de tout.
On cherche un type qui a voié du charbon, sur une péniche.
Ah, 7 heures !
Oh, les rideaux !
Mme Jeanne ?
On nous a offert des rognons. Vous nous les préparez ?
Grillés ! Mais bien sûr.
Tenez.
C'est quoi ? Du savon.
Y a des flics dans la salle.
Ah ? Merci.
il cherche un type qui a les mains sales.
Queiqu'un dans mon genre.
Oh... Attendez.
Quoi ? Tournez-vous.
Là ! Merci.
Maintenant, vous voilà propre.
Alors ?
J'ai dit à Mme Jeanne de les griller.
Griller quoi ? Bah, les rognons.
Ah oui ? Les rognons...
Allez, viens.
On mange et on va au cinéma.
Au cinéma ? Mais tu travailles ce soir.
Si on va au cinéma, c'est que je travaille pas.
Tu vas pas chez Jambier ? Bah, non.
Je fais pas seui 100 kilos de cochon.
Tu veux queiqu'un à la place de Létambot ?
Je travaille pas avec un inconnu.
Je reste avec ma femme.
Patron, ça fait combien ?
J'arrive.
Marcel, je pouvais pas deviner.
Je suis pas libre.
Pas libre ?
Puisque tu travaillais.
Tu t'occupes quand je travaille ? Bravo.
Ce qu'il peut être bête !
Bête ou pas, que fait madame ce soir ?
Et voilà.
Pardon, messieurs.
Café. Pas chaud, hein ?
Hm ? Si, si. Très chaud, hein.
Je voulais dire dehors.
Je parlais du café. Très chaud, le café.
Bonsoir, m'sieurs dames.
- Merci.
Ça vous ferait rien de me rendre le savon,
maintenant que vous avez les mains propres ?
il est à vous ? On a tout en commun.
Alors... Merci, madame.
De rien, monsieur.
Mariette, ça va comme ça !
D'autres hommes t'auraient giflée.
Là, c'est trop, Marcei !
Si tu passes cette porte, tu ne me revois plus.
Vraiment ?
Frotte. Personne ne te regarde.
T'as pas à te plaindre de la vie que je te fais.
Tu as le bifteck d'assurer.
Et le sentiment, tu peux toujours chercher.
Le passionné, c'est pas ça qui me manque.
J'ai qu'à me baisser.
Dans les lavabos !
Je vous ai vus, tous les deux. Tiens !
Bravo, c'est gagné !
Oui, c'est ça !
Fous-moi le camp. Je t'ai assez vue !
C'est vrai tout de même. A la fin... quoi.
Une bonne chose de faite.
Colle, Dédé. Colle.
Mariette.
Mariette ?
C'est pas une raison pour qu'on chope la crève.
Et pis, je m'en fous.
Au revoir. Merci.
Vous partez, hein ? On dirait.
Pour aller où ? Ça, mon vieux...
Restez une minute. J'ai à vous parier.
Je vous écoute.
Voilà, c'est... C'est un peu délicat.
Ah ? Un petit verre ?
Oui. Vin blanc ?
Vin blanc.
2 blancs. Ça marche.
Voilà...
D'abord... Vous êtes libre, ce soir ?
Ce soir, non.
Naturellement !
Pourquoi, "naturellement" ?
Dommage.
Sans ça ? Sans ça...
J'avais queique chose pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
300 francs.
Il siffle.
Vous voyez que vous pourriez vous libérer.
Et c'est pour toute la nuit.
Ah, ça... Toute la nuit.
C'est fatigant ? Vous êtes costaud.
Assez, oui.
il y a un petit risque. Ah ?
Oui.
Mais pourquoi vous me proposez ça, à moi ?
Pourquoi vous vous êtes lavé les mains ?
Quei rapport ?
Justement, y a pas de rapport.
Vous aimez les rognons ?
Je vois pas le rapport.
Là, y en aurait un.
On dîne ensemble.
Dîner, on peut toujours. Bon.
- Les rognons, c'est pour M. Martin.
Oui.
Allez, à table.
Un mauvais moment à passer.
C'est des rognons de porc !
Ce sont ces messieurs qui les ont apportés.
J'aimerais savoir où ils les ont pris.
Dans un cochon.
Ça existe encore, les cochons ?
- Vous avez du vin ?
Du rouge, à 5 francs.
Donnez de l'eau.
C'était pas toi qui piquais du charbon ?
Tutut !
C'est sale et fatigant. C'est pas pour moi.
Qu'est-ce tu fous, dans la vie ?
Je suis peintre.
Et un peu chômeur, naturellement.
Ça va pas fort dans le bâtiment, hein ?
- Voyez-vous, le rognon de porc,
ça vaut pas ie rognon de veau.
- Et 2 topinambours !
Enlevez !
La dernière fois, c'était il y a un an,
chez ma sœur, en Côte-d'Or.
ils les font au vin rouge.
Ma dernière fois, elle remonte plus ioin.
C'était aux Halles, pendant ma permission.
Tu te rappelles ?
Où sont-ils, nos rognons ? - Chez les Allemands.
Naturellement. ils ont bien le droit.
Aux vainqueurs, les rognons !
Moi, ce que je voudrais manger,
c'est du rognon d'homme.
- 1 poisson, 2 topinambours.
Enlevez !
Regarde, moi,
avant la guerre, j'étais chauffeur de taxi.
Chômeur aussi, si je voulais.
Seulement, toi, tu te laisses aller.
Moi, je me laisse pas aller.
D'autant plus que celui qui se laisse aller,
il peut dire adieu aux gonzesses, hein.
Oh, les gonzesses...
Hé ho, fais pas l'innocent.
Je t'ai bien vu avec ma femme.
Non mais, t'es pas malade ?
Elle m'a passé du savon. C'est tout, quoi.
Ah ?
Si j'étais poli, je dirais qu'elle me plaît.
Je suis pas poli et elle me plaît pas.
Pourtant, avec ton âge et ton air cioche...
Que veux-tu ? C'est pas mon genre.
Je veux pas te vexer, mais enfin...
Toi, me vexer ?
Tu vois comment on peut se gourer.
Je croyais que t'allais la rejoindre.
Tu m'as pas invité à dîner pour ça ?
Ah, si. Pour que tu y ailles pas.
Tu pensais que je préférais les rognons à ta femme ?
J'avais l'air d'avoir faim ?
Plutôt, hein.
Vu que t'as bien bouffé, on en reste là, hein ?
Hm !
Surtout que la valise dont je t'ai pariée,
c'est iourd.
Et puis, dangereux.
Fallait pas m'en parler.
On est bien d'accord ?
Non, il fallait pas m'en parler.
Si tu te fais piquer et que tu me donnes ?
J'en ai l'air ?
Après tout, qu'est-ce que je risque ?
Tu sais même pas mon nom, alors.
Tu t'appelles Martin.
C'est pas vrai, Marcel ? Hein ?
Où est-ce qu'on va ?
T'as pas à savoir. Je te conduis.
Tu te méfies de moi. De tout le monde.
Vaut mieux pas savoir où je vais,
tu seras plus tranquille.
On y est.
Putain de vie ! Je trouve plus la sonnette.
Ah, ça y est ! Allez, hop !
Alors, tu viens ?
Il frappe.
Qu'est-ce que c'est ? Martin !
C'est pas Létambot ? il s'est fait piquer.
Bah, on est propre !
On a déjà bossé ensemble. Grandgil.
Bonsoir.
Si vous le connaissez...
Vous êtes sûr de lui ? Absolument.
En plus, il ne sait pas où on est.
J'aime mieux ça. Vous venez, vous ?
Alions-y, vite. il est déjà tard.
C'est vous qu'avez fait ça ? Et alors ?
Compliments, c'est du joil travali.
Ce cochon n'a pas eu à se plaindre.
Connaisseur ? J'aime la charcuterie.
Ce que je préfère, c'est la palette.
On parlera de ça après.
Vous préférez pas la palette ? Si. Si !
Mme Mariette a bien aimé les rognons ?
ils étaient pas mauvais, mais un peu trop frais.
J'aime mieux la palette,
avec un vin d'Aisace.
A propos de vin d'Aisace...
c'est du rhum, non ?
On est ici pour travailler.
C'est au patron de te payer le coup.
Mais oui !
Servez-vous et faites vite.
C'est la rue, là ?
Bah, quoi d'autre ?
Oui, la rue Poilveau. Quoi ?
Y a pas de mal à habiter une gentille rue.
Une goutte, patron ? Ah, non !
On est pressés. Ce soir, c'est la rue Lepic !
Vous m'aviez dit rue du Tempie.
Ça fait pas une grosse différence.
2 bornes. Toi, ferme-la !
Question affaire, c'est moi qui parle.
Patron, faudrait s'entendre.
Pour Montmartre, vous donnez combien ?
50 F de plus, mais grouillez-vous !
Je demande pas l'aumône.
Ce sera 600 F chacun ou bonsoir.
Vous voulez profiter de la situation !
Profiter ?
Se taper un cochon de Poilveau à Lepic,
se farcir la traversée de Paris avec les flics et les Fritz,
les souliers qu'on use, au pas de chasseur, 6 kilomètres...
8 !
Toi, je te demande rien. Disons 400 F !
A ce prix-là, cherchez des ciochards, pas moi.
Je fais un effort. 450 francs.
900 francs, pour les deux, hein ?
Dites-moi, patron.
C'est bien ie numéro 45, ici ?
Pourquoi me le demander ?
Pour rien puisque je le sais.
Monsieur... Jambier,
45 rue Poilveau, Paris 5e.
Laisse-nous tranquille. On parle sérieusement.
Bon, entendu pour 900.
Monsieur Jambier,
45 rue Poilveau,
pour moi, ce sera 1 000 francs.
Faites comme s'il n'était pas là.
Donnez-moi 900 et on s'en arrangera.
Martin, tant pis, je perds 1 000 francs,
mais foutez-moi le camp avec votre ami si sûr !
Laissez donc. il sait pas ce qu'il dit.
C'est qu'une cioche. Pas sûr.
Moi, il me fait peur.
il a des dents en or. Et après ?
Et si c'était un flic ? Ah ?
Un vrai ou un faux ? M'en fous. C'est pareil.
Vous avez bien travaillé !
Mais j'ai...
M. Jambier, 45 rue Poilveau,
maintenant,
c'est 2 000 francs !
Oh ! C'est bon ! Finissons-en.
Mettezvotre main,
vous !
Tenez. Tenez.
Tenez ! Merci.
Y a vraiment pas de quoi.
D'aussi bons haricots !
Vandale ! C'est bien le moment
de gâcher la marchandise !
Ah non ! Non !
Voulez-vous me lâcher ça !
Mon billet ! Mon billet !
Je voulais dire 3 000. Hein ?
Tu vas rendre cet argent-là !
Rends le fric. Laissez-le tranquille.
Donnez-lui raison contre moi.
Je fais ce que je veux !
Ah bon !
Mêlez-vous de ce qui vous regarde.
Dépêchez-vous de boucler vos valises.
Allez... !
Mon jambon de Noëi !
Vous avez vos 3 000 F, alors, barrez-vous. Allez.
Sans mon cochon ? On m'a promis un cochon,
je partirai pas sans.
Monsieur, de grâce, oubliez ce cochon.
Je vais pas me le taper tout seui.
il n'en est pas question, Martin.
Notre ami Jambier plaisante.
Je te iâcherai pas, moi.
Allez, on y va. Dites-moi, M. Jambier,
maintenant qu'on est copains,
si on m'interroge, votre cochon d'où qu'il vient ?
M. Grandgil, je m'en remets à votre honnêteté.
Pour le reste, à la grâce de Dieu.
Pensez à ce que j'ai fait pour vous.
Un paquet de Gauioise, pour le trajet.
il n'en manque que 2.
Et il lui donne des cigarettes.
Grandgil hurle.
Quoi ?
Rien, mais c'est très iourd.
il va me falioir 2 000 F de plus.
Sérieux ?
Oui, et comment !
Rien du tout, vous m'entendez ?
Je veux 2 000 francs,
nom de Dieu, Jambier !
Jambier,
2 000 francs !
Je lui casse la gueule ?
Jambier, je veux 2 000 francs.
Jambier, 45 rue Poilveau !
Oui, on le sait. Plus un franc, plus rien !
Je vais le descendre.
JAMBiER !
JAMBiER ! JAM-BiER !
Grandgil hurle.
---
Eh bien, ça va pas ? On vous entend de partout.
C'est rien. Ça s'arrange.
M. Jambier, je vous préviens qu'il me faut encore...
TENEZ ! Bah, et moi ?
Moi, ça me va. Allez-vous-en.
Partez ! Je vous ai assez vus.
Allez-vous-en ! Et moi ?
Allez-vous-en. Et moi ?
Quoi, vous ? On avait dit 450.
J'en ai déjà donné 5 000.
La caisse est fermée. Démerdez-vous.
Je m'en souviendrai de ce cochon.
Allez, en route !
Je me suis pas trop mai défendu, hein ?
J'ai gagné 5 billets, sans me faire de hernie.
Ta façon de faire, ça se discute.
T'aurais été seul, passe. Mais c'est moi qui t'ai amené.
Et moi, j'aime l'honnêteté.
Comment tu dis ? Oui, l'honnêteté.
Fais pas la tête.
Comment tu sais si je fais la tête ?
J'ai les yeux dans les oreilles.
Quoi ? Rien.
Tu veux pas une pipe ?
Pendant le travail, pas de plaisir.
C'est à toi qu'il a donné les pipes.
C'est pour ça que je t'en offre.
Et c'est pour ça que j'en veux pas, compris ?
Bon...
Si tu veux bouder... Pff !
Voyons... Gare d'Austerlitz.
On prend le quai Saint-Bernard,
le Jardin des Plantes, la halle aux vins.
On traversera et on coupera par le Marais.
Le Marais... Ça, c'est par chez moi.
Allez, hop ! On y va.
Hurlement de loups
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, c'est les loups.
Des ioups à Paris ? Tu te fous de moi !
---
On est à côté du Jardin des Plantes.
ils sentent la viande.
---
Oh, les vaches ! Foutons le camp.
Les gens, eux, ils sentent pas la viande.
Sois tranquille. ils la sentent.
Seulement, c'est des hommes.
ils n'osent pas gueuler.
Chute des valises
Aïe ! Aïe !
T'as un banc. Tu vas pouvoir t'asseoir.
Ah, la vacherie !
Regarde-moi ça.
Bah, ça saigne même pas.
Quoi ? Ça saigne en dedans.
Putain de métier, va !
Et pourquoi que tu le fais ?
T'es malin, trouve autre chose.
T'as mieux à me proposer ?
Etablis-toi à ton compte.
Et l'argent pour s'établir, tu vas me le donner ?
Oh, l'argent... L'argent...
il est dans les valises.
Ah là la !
Ça vaut combien 1 kilo de porc au noir ?
Tu remets ça ? T'occupe pas.
Ça va chercher dans les 150 F.
Peut-être. Eh bien ?
50 kilos chacun, ça fait 100 kilos à nous 2.
Ça fait 15 sacs à se partager.
T'as pas de relations ?
Aucune de ce genre-là.
Eh bien, il faudra s'en faire.
Je te trouve un peu jeune,
fringué comme tu l'es,
de croire que tu peux faire le grossium en viande.
Ton cochon, on dira que c'est de la bidoche avariée.
Bah, oui. Toi qui présentes bien,
c'est toi qui discuteras.
Tu commences à te rendre compte.
Eh bien, monsieur, si j'avais voulu le faire,
j'aurais pas été vous chercher.
Oh ! Tu y as sûrement jamais pensé.
Nom de Dieu, les flics !
Adresse ? 27 rue de l'Assomption.
Vos papiers !
Viens par ici.
Merde ! Quoi ?
Ma poignée... Eh bien ?
Donne-moi ça. T'es vraiment bon à rien.
Oh là là !
Allez, viens ! Et fais vinaigre !
La porte, bon Dieu !
Hein ? Lumière !
Vous rentrez ou non ?
Laissez-nous le temps. On est plusieurs.
Qu'est-ce qu'on boit ?
C'est l'heure que je ferme ! Vin chaud ?
JE FERME !
On a demandé du vin chaud !
Bon.
Ils chuchotent.
---
- Lumière !
ils sont toujours là.
Ma bonne tête !
C'est craintif comme une rosière, hein ?
Mais on ne résiste pas à son charme.
Tes valises, mon Marcel, je te les emmènerais au Havre.
à pied, à genoux, n'importe où.
Oui... C'est 20 francs !
- N'ayez pas peur.
C'est de l'argent honnête, honnêtement gagné.
20 et 30, 50.
50, 100.
4, 500.
500, 1 000.
Vous avez une bonne ?
Non !
- Bah, et celle-là ?
C'est une voisine.
Tu sais qu'il m'a pas payé, le Jambier.
C'est pas possible ?
Ce salaud t'a pas payé ? Non !
2 autres vins chauds.
Z'allez pas m'user tout mon gaz !
Donnez-en 4 et qu'on n'en parle plus.
Qu'est-ce qu'il t'a donné comme raison ?
Bah, il m'a dit: "La caisse est fermée."
il s'est imaginé que je partagerais avec toi.
Je ne sais pas ce qu'il imagine,
mais moi, je n'accepterais pas.
Je te le propose pas.
Tu me proposerais, je refuserais.
Tu peux pas savoir puisque je te propose pas.
Euh...
Et pis, merde, tiens !
- Lumière !
Lumière !
Alors ? Toujours.
Bah... C'est 40 francs.
On a le temps. Non !
On devrait déjà être fermé.
Et ceux-là, là ?
ils partent quand ils veulent.
On peut plus attendre des amis ?
- Je les connais !
C'est eux qui vous attendent dehors.
C'est qu'ils nous jetteraient aux flics, ces braves !
Et après ?
M. Paul, aidez mon mari à sortir ces colis.
Bas les pattes, bon Dieu !
C'est pas fait pour les pauvres.
- Ecoutez, monsieur,
partez sans histoires.
C'est une maison tranquille.
Et honnête.
Honnête ?
Mais tu emploies des juifs, hein !
- Mais je n'emploie pas.
Elle me rend service.
Parce que tu l'expioites en plus !
J'ai bien envie de te dénoncer, moi.
On fait des iois, mais c'est pas respecté.
Racailles, va !
Laisse tomber. Ne l'écoutez pas.
Des gens comme ça, ça me révolte. Saloperie !
Je te foutrais tout ça en prison. Pas de pitié !
Voyous, anarchistes, mauvais Français !
Nom, âge, situation de famille. Déballez !
Hop !
Couronne, Aifred,
né le 23 septembre 1883,
à Aubenas, Ardèche.
Et Couronne, Lucienne, née Grenaille,
49 ans, sans enfant.
Empioyé à la halle aux vins, jusqu'en 1937.
Condamnations, néant. Situation militaire...
Suffit ! J'en sais déjà de trop.
Regarde-moi sa face d'aicoolique et sa viande grise.
Du mou partout. Du mou, rien que du mou.
Tu vas pas changer de gueule ?
Et l'autre-là, la rombière !
La guenon gélatine et saindoux.
3 mentons !
Toute flasque !
50 ans chacun ! 100 le lot ! 100 ans de connerie !
Mais où il va chercher tout ça ?
- Que fichez-vous
sur terre ? Vous n'avez pas honte d'exister ?
Mais je... Tais-toi !
- Mais...
Mais vas-y ! Allez, mon petit prince !
Vas-y, c'est ton droit.
Tu vois bien qu'ils disent rien. Allez !
Et eux, tiens !
Tu sais quoi ? ils vont prévenir les flics.
Arrêtez, j'ai mieux que ça.
Vous êtes 4 mecs, on n'est que 2.
Tenez !
Vous attendez quoi pour piquer nos valises ?
Reniflez-moi ça comme ça sent bon.
Vous qui mangez que du boudin à la sueur,
il y a à bouffer pour 3 semaines, là-dedans.
Allez-y, quoi. Vous savez qu'on dira rien.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Hein ?
Alors, allez-y !
Regarde-les. ils ne bougent même plus.
Après ça, ils iront aboyer contre le marché noir.
Salauds de pauvres.
Et vous, les affreux,
je vous chasse de ma mémoire.
Je vous balaie.
Affreux !
La porte claque.
ils sont plus là. T'as rêvé.
Je voudrais bien. Je serais dans mon lit.
Euh... Hm...
Pour les patrons, je te donne pas tort.
Mais pourquoi leur dire qu'ils sont laids ?
Et pourquoi engueuler les autres ?
C'est pas la faute des gens s'ils sont pauvres.
Tu cherchais quoi ?
A ce qu'ils prennent le cochon ?
Pourquoi pas ?
T'as pas encore intégré qu'il est pas à nous ?
Cherche donc pas à comprendre, va.
La lune ! Manquait plus que ça !
Merde, un clebs.
Dégage !
Oh ! Revoilà les flics.
Sale clebs ! il va nous faire repérer.
Marche, oublie-le et laisse-moi faire.
Ja, Jung, ich bin der liebe Gott
Und ich regiere die Erde
ich hab's ja immer dir gesagt
Dab ich was Rechts noch werde
Und Wunder tu ich alle Tag
Die solien dich entzücken
Und dir zum Spabe will ich heut
Die Stadt Berlin begiücken
Die Pfiastersteine auf der Strab
Die solien jetzt sich spaiten
Und eine Auster, frisch und kiar
Soil jeder Stein enthaiten
Ein Regen von Zitronensaft
Soil tauig sie begieben
Et voilà.
C'était de l'allemand ? Ouais.
Tu sais l'allemand ? Bah, tu vois.
Ah ? Qu'est-ce que tu racontais ?
Un poème. Je me rappelle plus de qui.
C'est pas moi qui te le dirais.
Qui c'est qui l'a sauvé, le cochon ?
Je reconnais. Bravo.
A moi, il me donne du génie, ce cochon.
Ah ? Les flics en auraient fait quoi ?
ils l'auraient calotté. N'est-ce pas ?
Ça y est, ils l'ont calotté.
Quoi ?
Je considère que Jambier a perdu le cochon.
Les flics l'emportent.
Adieu, cochon de Jambier.
Bonjour, cochon de Grandgil.
Oh...
Je vois où tu veux en venir.
Mais tu ne vois pas ce que je vais faire pour toi.
Non, pas du tout.
Je te donne la moitié de mon cochon. Celle-là.
Admets que je t'écoute et qu'on étouffe le cochon.
Je dis "admets".
Ce sera connu sur la place,
et demain, qui me fera travailler ?
Personne.
Tu feras travailler les autres.
Tu seras forcé de devenir patron.
Ça conduit à ça d'être maihonnête.
Tu me dégoûtes.
Fais ce que tu veux. Moi, je vais livrer.
Allez, c'est pour rire.
J'ai pas envie de rire. Avec toi, on sait jamais.
Je t'aime bien, moi.
Ça non plus, avec toi, on sait jamais.
Bitte schön.
Donnez-moi du feu,
jeune homme.
Feuer, bitte.
Suffit pas d'être allemand ! Faut être poli !
Le soldat rigole.
Français ? Oui.
Ah, ça fait plaisir.
Vous n'avez pas un peu de feu ?
On a pas de main, vous voyez bien.
Saleté d'Occupation, va !
Y en a toujours qui traînent par là.
Tu connais le coin ? Je veux.
C'est presque chez moi, rue de Turenne.
On s'arrêtera en passant. Y a pas de raison.
Tu veux pas savoir si ta langoustine est là ?
Ma quoi ? Ta femme.
T'es pas poli. Elle s'appelle Mariette.
Tu veux pas savoir si Mme Mariette est là ?
Pourquoi ?
Après ce qui s'est passé... Quoi ?
Au bistrot. Quoi ?
Entre vous. D'abord, elle est rentrée.
Ensuite, je veux pas savoir.
En plus, ça te regarde pas.
Toujours à se mêler des affaires des autres !
Bon, j'ai rien dit.
Musique mélancolique
---
Grandgil rouspète.
- Une minute, alors.
Oh, putain ! Bon Dieu !
Oh là là ! Tous ces cabots !
---
C'est quel numéro, la chambre ?
Bah, c'est le 18.
Pas de clé. Elle doit être là-haut.
Là-haut...
- Mais quei âge elle a ?
Ça te regarde pas !
Elle est pas toute fraîche, ta langoustine.
Elle ferait quoi sans toi, ta vieille ?
Même quand tu veux être gentil, tu restes un fumier.
---
C'est toi, Pierre ?
Je te réveille ?
Bon, tant pis. Alors, écoute bien.
Ja, Jung, ich bin der liebe Gott
Und ich regiere die Erde
ich hab's ja immer dir gesagt
Dab ich was Rechts noch werde
C'est bien de Heine, hein ?
Je peux pas me rappeier.
Il rigole.
Non, merci.
Allez, bonne nuit.
---
Elle était là-haut ?
Hm... oui. Ça a pas été iong.
Non, mais... j'ai pas voulu la réveiller.
Marcei.
Nom de Dieu, Mariette !
---
Tu foutais le camp ?
C'est qui, lui ?
Je te parle pas de ça.
Mariette, c'est sérieux ?
C'est ton associé ?
Je te parle pas de lui.
il a téiéphoné, en allemand.
N'y va pas. il y a du iouche.
Ça te fait quoi, puisque tu fous le camp ?
C'est parce qu'il y a du iouche que je ne fous pas le camp.
Je ne comprends plus.
Si tu es dans l'ennui, je ne te laisse pas.
C'est gentil, ça.
On dirait, oui.
Mais pourquoi tu l'as pris avec toi ?
Pour pas que t'ailles le retrouver.
C'est gagné, tu vois ?
- Bah, alors ?
Où que t'es ? - Je suis là.
Je croyais que tu me filais le train. Tu viens ?
J'arrive, monsieur.
J'arrive.
---
V'là qu'ils sont 2, maintenant.
Foutez le camp. Allez, viens.
---
Saloperie, alors !
Attends un peu.
Attends.
Qu'est-ce tu fais ? Tu vas voir.
---
Et celui-là ?
Oh, merde ! Encore un.
Allez !
Hop !
Et voilà le travali.
Chute d'objets
Aboiements
---
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, des chiens !
Qu'est-ce qu'ils foutent là ?
Allez, ouste ! Allez !
Allez, pousse-toi !
Allez !
Allez, veux-tu t'en aller !
Allez !
Allez, dehors !
Sortez ! Et toi aussi !
Allez ! Oh là !
---
Aboiements
---
Ton petit truc, dis donc...
Je vais en tuer un et le donner aux autres !
Fous le camp !
- Foutez le camp, il le ferait.
Foutez le camp. Sifflet
- Hé, là-bas ! Arrêtez !
Ça y est, le v'là.
Laisse-moi lui parler.
C'est pour quoi ? Police !
Hé, j'y vois rien. Ta gueule.
C'est quoi, ces valises ?
Ah, monsieur l'agent.
Figurez-vous qu'on cherchait queiqu'un
pour nous indiquer la rue des Archives.
La rue des Archives, vous lui tournez le dos.
Non, tu entends ?
La rue des Archives, on lui tourne le dos.
Je te l'avais dit. Tu nous as mis dedans.
On est bien content que vous nous donniez le chemin.
Le chemin, on va vous l'indiquer.
Suivez-moi d'abord au poste.
M. l'Agent, écoutez. Au poste pour quoi faire ?
On est déjà en retard.
C'est bientôt le couvre-feu.
Y a quoi, là-dedans ?
Je vais pas vous raconter de boniments.
Ce matin, je suis allé dans ma propriété de Verrières.
C'était pour plaire à ma femme.
Faut pas la contrarier, elle est enceinte.
Vous êtes marié, M. l'Agent ?
Oui, sans enfant !
Oh, vous avez bien raison.
Moi, j'en ai 5.
Bref, j'arrive à Verrières.
Mon domestique m'attendait.
C'est cet homme ?
- il n'a pas inventé la poudre,
mais il est dévoué.
Oui, il en a l'air. il a des papiers ?
Euh... oui... Oui.
- Des papiers ?
Mais j'en ai plein de papiers.
Bah, alors...
Quoi ? Hein ?
L'agent gémit.
Allez, allez.
---
Va moins vite. Le flic est sonné pour un moment.
Dès qu'il ouvrira un œil,
il va avertir toute la police de l'arrondissement.
Ça m'étonnerait. Le sifflet est dans ma poche.
Ah ? T'aurais pas trouvé ça, toi.
C'est pas mon habitude de descendre les agents.
Celui-là, je l'avais au sirop, gentiment.
Tu veux rien comprendre.
Me voilà grillé dans mon quartier.
Tu t'en fous, t'es pas d'ici.
Et d'où tu es, hein ?
Qu'est-ce tu fous avec moi ? Ah !
T'aimerais le savoir. Je m'en doute !
Pas sûr. Aboiements
Vous, les clebs, ça suffit, hein !
Bouge pas, je vais nous en débarrasser.
Attends. Pas le cochon !
Non, pas ça...
--- Vas-tu laisser ça, bon Dieu !
Salaud, va !
Mariette m'avait dit que t'étais un salaud.
Vas-tu laisser tout ça, bon Dieu !
Allez, les clebs.
Venez ici. Je vais vous donner à bouffer.
Les flics peuvent m'embarquer,
mais tu vas l'avoir, ta correction.
Faites gaffe. Une patrouille !
Fais pas le méchant. Ton galure.
Quoi ? Ton galure !
Allez, vite. Vite, vite, vite.
Une patrouille. il était moins 5.
Messieurs, entre Français...
Ordres en allemand
Hait !
C'est vous qu'ils recherchent ? Possible.
Parachutage ?
Chut !
Oh, pardon. ---
Vous êtes bien tombés. Je peux vous cacher.
Y a que des gens bien dans la maison.
Et tout ça, à la cave.
Eh là... Ça doit être livré ce soir.
Je vous admire et je vous envie.
Vrombissement d'avions
---
Bombardements
---
Ecoutez, ils viennent ce soir.
Et merde, il ne manquait plus que ceux-là.
Fallait pas dire ça, Martin.
La demoiselle était contente. C'est quoi, alors ?
Du marché noir ?
Eh oui, mademoiselle. C'est du cochon.
Mais c'est que ça m'intéresse aussi.
Non, non. il n'est pas à nous.
Une côtelette... Non, allez !
Sirène de pompier
---
On rentre. On a le temps.
On va courir. Non, j'ai peur.
Retournons dans le métro.
Allez, viens.
---
Pas de pot. A 10 minutes près...
Restez pas dehors. Allez à l'abri.
On est arrivés. J'aimerais savoir où.
Chez moi. T'habites par ici, toi ?
Toujours.
---
Max, presse-toi. Allez, vite.
---
Pose ça. Le carreau, ça craint rien.
---
Entre.
Allez, va.
T'habites chez un peintre ?
- Je suis peintre, je te l'ai dit.
Oh...
J'avais compris peintre...
comme ça, moi.
Non, peintre...
comme ça, quoi.
Hm, hm.
Artiste peintre.
Eh oui ! C'est toi qui as fait ça ?
Oui.
Tu reconnais pas ?
C'est le bistrot où je t'ai rencontré.
J'y suis depuis une semaine. Ça devient pas mal.
Bah, dis donc. T'es pas dans la mendicité.
J'ai jamais dit ça.
Tiens, au fait.
Tu redonneras ses 5 000 F à l'égorgeur foireux.
Ça y fera plaisir à ton Jambier.
Comment tu gagnes ta bouffe, alors ?
Je vends mes toiles.
Tu veux du café ?
Ça te fera du bien. Tu vends tes toiles ?
Je commence même à être un peu cher.
Cette nuit, ce n'était pas pour l'argent ?
Eh non, tu vois.
Alors, c'est pour quoi ?
Par curiosité, pour voir.
C'est pour ça que je t'ai suivi.
J'avoue que j'ai été déçu.
Je l'imaginais autrement, le marché noir.
Comment ça ?
Plus noir que ça.
Ton Jambier, il tient pas en l'air.
Une pichenette et il tombe à genoux.
En attendant, moi... Toi, il t'exploite.
Ça me regarde. Tu n'as rien à dire, l'artiste.
Tu gagnes ta vie sans lui.
Sens-moi un vrai café. Bof !
Demain, tu t'en foutras du Jambier. Mais moi...
Bah quoi ? Y a pas de "bah quoi" !
Tu sais pas ce que c'est de travailler.
T'es venu te rouler dans mon travail.
Tu t'es amusé comme une nana sans t'occuper des conséquences.
En plus, tu as assommé un flic presque à ma porte,
sans prendre de risque.
J'ai pas pris de risque ? Non !
Avec un appartement comme ça, on ne risque rien.
Que tu dis !
Nous, on risque de tout perdre.
Pourquoi ?
Quoi ?
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi...
Pour voir la limite, en temps d'occupation.
T'as vu comment on peut aller ioin,
ce qu'on peut se permettre ?
Les riches se décuiottent par peur de tout perdre,
et les pauvres se décuiottent aussi.
Eux, on se demande pourquoi.
Ça doit être la mode de se décuiotter.
Et toi, non. Jamais !
Non, pas encore.
Attends de prendre un truc sur la gueule.
Un truc que t'attendrais pas, que t'as pas voulu.
Tu me le souhaites ?
Ha, ha, ha ! Alors là, je rigolerais.
Un peu, oui !
Quoi, l'alerte ? Ça n'explique rien, l'alerte.
ils auraient dû être chez vous avant.
Vous inquiétez pas. ils ont fiâné en route.
Fiâner ? Ha, ha ! il n'avait pas l'air d'un fiâneur.
Qui ça ?
Le type avec qui il est parti.
Quei type ?
Hein ?
Quoi ? Sifflet
Non !
--- Vous les avez laissé filer...
avec la marchandise ?
Non ? Oh, attendez !
---
On est propres ! - Pierre.
---
Angèle ?
Jambier, je suis dans le coup, pour la moitié.
Tant pis pour vous.
S'il n'arrive pas, vous l'aurez pour vos pieds.
Moitié-moitié pour tout, y compris les risques.
Rien ! Fallait pas ie confier à n'importe qui.
Vous le vouliez pour ce soir. J'ai fait au mieux.
S'il me dénonce ?
Ça, il en est capable.
Si ça arrive, je vous mets dans le bain.
Pas la peine. il nous y mettra tous les 2, dans le bain.
Oh, nom de Dieu de nom de Dieu !
Angèle, le veau !
Rien ! Je parle à ma femme.
- Quoi ? Le veau. Descends.
Votre Martin, celui-là, vous me le copierez.
Quoi donc ? Le veau.
Quoi, le veau ? il faut l'enlever.
Pourquoi ? Une autre connerie de Jambier.
Je t'expliquerai. Viens m'aider.
Voilà. Allez.
On va le foutre à la cave.
Où ça, à la cave ?
Sous le charbon. Prends du linge et la scie.
Me faire découper un veau à 1 h du matin,
il me le paiera !
Voilà la scie. Merci. Fais un trou.
Sirène de pompier
---
Fais pas la gueule. On boit et on y va.
J'ai pas le temps.
il est à 5 mn, ton boucher.
J'en veux pas de ton café.
Alors, attends-moi. J'irai tout seui.
Tu vas pas te taper les 100 kilos tout seul ?
Je ferai deux voyages.
Je veux mes 450 balles.
Rigole pas avec l'argent.
Les voilà, tes 450 francs.
Mais je te iâche pas comme ça, mon petit Martin.
Je suis pas ton petit Martin.
Salaud, je te foutrais... Et pis, tiens !
* Alarme
Naturellement. Tu es très fort.
Te fâche donc pas. Je peux pas me fâcher avec toi.
Dis-toi une chose... Rien du tout.
Tu m'en as assezfait. Je veux plus te voir.
Marche devant, comme ça, tu me verras pas.
Allez.
Hou là !
Musique intrigante
---
Tu sais pas où c'est ?
Ta gueule ! Garde tes conseils.
Ah...
---
Ça y est, c'est là.
Marchandot ?
Marchandot !
Et s'il n'était pas là, Marchandot ?
Pas là ? Et pourquoi il serait pas là ?
On va reporter ies valises chez Jambier.
Ta gueule, hein ! J'aimerais mieux crever.
Je vais pas encore trimballer du cochon avec toi.
Marchandot ! Marchandot !
Mais tais-toi. T'es fou, non ?
J'en veux plus de ton cochon !
Marchandot !
Coups sur la grille Marchandot !
J'en ai marre !
Fous le camp, toi ! Oh, mince !
Marchandot ?
Marchandot ! Debout là-dedans, quoi !
Marchandot !
Allez, vite ! Debout !
Marchandot ! Mar-chan-dot !
Alors, debout là-dedans !
Descendez, quoi. Y a Martin qui devient fou.
Mar-chan-dot !
Alors, debout là-dedans, voyons !
Marchandot ! Marchandot !
Marchandot, alors, quoi ?
Hein ?
Hait !
Ordres en allemand
---
- Schieben ! Schieben !
Tirs de mitraillette
Prenez les valises.
Vous aussi !
- Montez ! Allez, montez !
Ordres en allemand
---
Le véhicule démarre.
---
Elle pleure.
---
Grandgil soupire.
C'est amusant, ce ramassis de personnages dans du Louis XV.
Très joli cet hôtel, d'ailleurs.
Mais le vert de gris passe mai avec les boiseries.
Tu ne trouves pas ?
M'en fous ! Pff !
Centre de police pendant une occupation militaire.
Hé, hé, mais...
ça valait la peine d'être vu.
J'suis pas curieux.
Qu'est-ce qu'on risque ?
Toi, t'es peut-être peinard,
mais moi, S.T.O. !
Service Travail Obligatoire, ça te cause ?
Moi, je suis chômeur.
Oh... t'es trop vieux.
Y a pas d'âge pour être chômeur.
Chômeur ? Moi aussi.
Avec des souliers en croco ?
Hm, ça m'étonnerait !
Et puis, la Mariette, sans moi...
et sans argent, surtout.
Enfin, sans moi et sans argent, c'est pareil.
Bon Dieu de bon Dieu d'Occupation !
Vous êtes M. Grandgil ?
Oui, monsieur.
Le peintre Grandgil ?
Oui, monsieur.
C'est un endroit un peu spécial pour faire connaissance.
"A la guerre
"comme à la guerre",
comme vous dites.
Je suis heureux de vous rencontrer.
Faites-moi le plaisir.
Venez avec moi.
- Si vous permettez...
Monsieur est avec moi.
S'il vous plaît.
M. Grandgil, vous êtes bien connu, chez nous aussi.
Un de mes cousins, médecin à Coiogne,
possède une de vos œuvres.
J'en suis très heureux.
Une lithographie.
Une fille, je crois.
Je vois, M. Grandgil,
que vous étudiez aussi la nature morte.
Joil cochon, n'est-ce pas ?
Vous savez ce qu'on dit, monsieur ?
"Dans chaque Français, un cochon sommeille."
Dans chaque homme,
peut-être.
Peut-être.
- N'est-ce pas ?
Le cochon, en ce moment, il sommeille à la campagne.
Alors, celui-ci, mon cochon,
j'ai dû le tuer pendant son sommeil,
ce matin, à Barbizon.
Barbizon ? Naturellement, un peintre !
Barbizon...
Tous les peintres y habitent ?
Pas tous, mais il y en a.
Y en a.
Là-dessus, M. Grandgil,
je voudrais vous demander...
il y a là une grande quantité de cochon.
J'ai beaucoup d'amis.
Peut-être lui aussi, il a beaucoup d'amis.
Rires
Le nom de ce monsieur est ?
Euh... Martin.
Haben Sie die papieren von diesen Martin ?
Jawohl, Herr Major.
Mar... tin.
Bitte, Herr Major.
il t'a à la bonne, dis donc.
Ferme-la et iaisse-moi faire.
Parie-lui en allemand.
Ça le flatte de parler français.
Ah oui ? Peut-être.
Tutut.
Dites... Je vois, là,
"profession: chauffeur de taxi."
Maintenant, la profession ?
Bah... Voilà... Enfin, c'est-à-dire...
il n'y a plus beaucoup de taxis, je crois.
Euh... non.
Dans un sens, il n'y en a plus beaucoup.
Je vais vous dire...
Etes-vous chômeur ?
- Chômeur !
Mon ami Martin n'a jamais autant travaillé.
il fait tous les métiers.
Pour moi, il est plus que de confiance.
il est mon intendant, mon secrétaire...
Fais pas le modeste. Je fais ce que je peux.
Et en plus, il me sert de modèle.
M. le Commandant, vous qui aimez la peinture,
regardez-moi ce beau visage.
Tellement français.
Regardez. Vous ne trouvez pas ?
Si un homme en France n'est pas chômeur,
je vous le dis, un seul,
c'est bien Martin. C'est bien lui.
Die Kommandantur für Herr Major.
Très bien.
M. Grandgil, je vous remercie.
Herr Major,
die Kommandantur.
Gut. ich komme.
Vous permettez ?
On devient quoi, sans son ami Grandgil ?
Je veux. On lui dit merci.
Quand même.
Le cochon, tu crois qu'ils vont nous le rendre ?
Là, tu en demandes peut-être beaucoup.
Eux aussi, ils aiment ça.
Oui, bien sûr.
Je dois dire que tu as été rudement bien,
pour moi, surtout.
Je t'aime bien, moi, Martin.
C'est toi qui m'aimes pas.
Oh, oh, oh...
Das ist Herr Major hier ? Ja !
Was ist ios ?
Un colonel a été assassiné.
Je vous attendais.
Tapez-moi la liste des Français arrêtés ce soir,
rue du Cherche-Midi. Jawohl, Herr Major.
Kommen Sie mit.
Cherche-Midi ?
il a pas dit "Cherche-Midi" ? Ta gueule !
Ces deux-là,
avec les autres.
On a descendu un coionei.
Un véhicule approche.
Ordres en allemand
---
Où est-ce qu'on va ? Ne me poussez pas.
---
Mais où nous emmène-t-on ?
Nicht die Frau. Pas elle.
Pourquoi ? Pas la femme !
Non !
Raus !
Brouhaha
Un coionei a été descendu.
Mais on n'y est pour rien, bon Dieu !
Les attentats, quelle connerie !
Que vont-ils faire de nous ?
Ils sauront bien ! J'ai entendu "Cherche-Midi".
Ordre en allemand
Où est-ce qu'on nous emmène ?
Madame, si vous pouvez.
Mme Mariette,
22 rue de Turenne. Vous vous rappellerez ?
Je me souviendrai. Mme Mariette, 22 rue de Turenne.
Vous lui direz.
Lui dire quoi ? Je sais pas. C'est con.
Quoi donc ?
Toi, eux, leur guerre et puis, le reste !
---
Licht.
On peut savoir où on va, non ?
Mais lâchez-moi. J'ai rien fait !
Vous pouvez le dire. Lâchez-moi !
Non ! Non !
Non, je ne veux pas y aller. Assassins !
Je veux pas y aller.
A moi, les Français !
A moi ! Aïe !
Qu'est-ce qui va nous arriver ?
J'en sais rien. Si, tu le sais.
Je te dis que j'en sais rien.
---
Ja.
Danke.
Grandgil !
C'est moi.
Descendez.
Qu'est-ce qu'y a ?
Le camion démarre.
Hé ! Et moi ?
Martin !
Et moi ?
Marche militaire
---
- Halt !
Envolée de cloches
---
Cris de joie
---
Hymne de chaque bataillon
---
Musique mélodieuse
---
Voilà, monsieur. Vous voulez un porteur ?
Oui. Porteur !
Merci, monsieur.
Train de Cannes, voiture 5.
---
Grouille-toi, ça démarre.
---
Martin ?
Oh, merde ! Excusez-moi. C'est...
Grandgil !
Oui, Grandgil, je me rappelle.
Oui, Grandgil.
Toujours les valises ?
Oui, celles des autres.
Au revoir.
---
Sous-titrage TVS - TiTRA FiLM